Mascara Alert! Chanel Le Volume Révolution

(English Below)

Alerte mascara de folie pour cette rentrée ! Vous le savez, j’adore les mascaras, c’est pour moi un incontournable. Un bon mascara a le pouvoir de transformer un regard fatigué et de réaliser le meilleur des “No Makeup / Makeup Look”. 

Avec ses dernières sorties, Chanel se tourne de plus en plus vers les nouvelles technologies que ce soit en skincare ou en maquillage. Pour cette rentrée la maison au double C prend le pari de révolutionner le mascara avec le nouveau Mascara Le Volume Révolution. 

Mascara Alert! As you know, I am a huge fan of mascaras, they are to me, a makeup essential. A great mascara has the power to transform any tired look. It is also a great means to achieving the perfect no-makeup makeup look.

It seems that with its latest releases, Chanel is trying to take advantage of new technologies in skincare and in makeup. For this season, the double C insignia-ed house aims to revolutionize mascaras with the new Mascara Le Volume Révolution. 

Une brosse innovante pour charger les cils en matière et obtenir un volume indécent, c’est ce que nous promet cette nouveauté signée Chanel. Mais alors ? Le Volume Révolution est-il aussi merveilleux qu’il en a l’air ? 

An innovative brush that coats every lash with product to get an indecent volume, this is the promise of this Chanel new mascara. But is Le Volume Révolution as marvelous as it sounds?

Mascara Le Volume Révolution – Mon avis 

La vraie différence de ce mascara est sans conteste sa brosse. Une brosse imprimée en 3D. Si pour certains cela s’apparente plus à un coup marketing, la technique de l’impression 3D apporte une vraie valeur ajoutée à cette brosse d’un nouveau genre. En effet, alors que les autres brosses de mascaras sont créées par des moules à injection, l’impression 3D permet de créer des formes de brosses jamais obtenues auparavant. Je m’explique. L’impression 3D va permettre la création d’une cavité à l’intérieur de la brosse du mascara, cette cavité va jouer le rôle de petit réservoir ce qui va alimenter la brosse en matière à chaque passage. Les micro-aspérités de la brosse attrapent chaque cil, même les plus petits ce qui crée un effet de cils “démultipliés”. La brosse reste douce et ne blesse pas la muqueuse.  Il s’agit donc d’un véritable mascara Révolution ! 

The brush is definitely what makes this mascara so special. A 3D printed brush. If for some people this appears to be a marketing gimmick, the 3D printing technique is a real advantage for this kind of never seen before brushes. Indeed, when classic brushes are created thanks to material injection into a mold, 3D printing allows creating new shapes of brushes never achieved before.  Let me explain. 3D Printing allows the creation of a cavity inside the brush of the mascara, this cavity will act like a reservoir which will supply the brush of the product with each coat. The micro-asperity on the brush will catch each lash even the smallest for a real “multiplied lashes” effect. The brush remains soft and doesn’t hurt the eye. This is definitely a Révolution!

En ce qui concerne la formule, elle est tout ce que j’aime. Elle est enrichie en cire d’abeille et de riz, d’un noir intense, souple et non sèche et facile à travailler. Les couches se superposent très bien sans virer pattes d’araignées. Le Volume Révolution n’est pas waterproof mais résiste bien toute la journée. J’ai noté de légers transferts sur la paupière supérieure un jour de très forte chaleur et où j’étais en activité physique, à part pour ce jour-là, rien à déclarer.

The formula is everything I like in a mascara. Enriched with bee and rice wax, intensely black, supple and not dry, very easy to work with. The coats build up beautiful without getting clumpy. The Mascara Volume Révolution is not waterproof but yet very resistant. I noted some slight transfer on a very hot day when I was very physically active at work. Except for this specific day I have nothing to declare.

L’effet sur les cils est juste démentiel. Pour ceux qui me suive sur Instagram (@Lynmed) le résultat en story était sans appel. Un volume de DINGUE, une longueur superbe et surtout une courbure digne des meilleurs mascara waterproof. L’application est facile, la petite cavité est très utile en ce qu’elle permet de faire les deux yeux sans avoir besoin de recharger en matière. Bref je l’adore !

 

The effect on the lashes is incredible. Those of you who follow me on Instagram (@Lynmed), would have seen the result in my Insta Story. Crazy volume, superbly lengthened and a curl that would make any great waterproof mascara jealous. The application is super easy, the little cavity is very useful as it allows applying mascara on both eyes without recharging into the tube. In a nutshell, I adore it!

Le Volume Révolution de Chanel est pour moi la meilleure sortie mascara de cette rentrée, je ne le quitte plus. Pas besoin de faux cils pour mes looks dramatiques, mes cils sont chargés, volumineux, long et courbés, il est aussi parfait pour les jours ou je ne mets que du mascara mais que je veux quand même un effet un sophistiqué, le fameux No makeup / makeup look. 

The Chanel Volume Révolution Mascara is for me the best mascara release lately, I can’t put it down. No need of fake lashes for my drama looks, my lashes are charged, voluminous, long and curled. It is also amazing for those days when I want to play the no-makeup / makeup look with sophisticated lashes.

Si vous êtes à la recherche d’un mascara d’un noir intense, recourbant, qui offre un volume de dingue en épaississant les cils, le Volume Révolution de Chanel va devenir votre meilleur ami. Croyez-moi, il vaut le détour. 

If you’re on the hunt for a mascara with an intense black shade, curling, that offers a crazy volume with thickening the lashes, Chanel Le Volume Révolution is your new best friend. Trust me, it’s amazing!

J’en profite pour remercier Benjamin de chez Chanel, grâce à qui j’ai pu percer les secrets de cette nouveauté haute technologie signée Chanel. 

Et vous ? Quel type de mascara préférez-vous ? Un volume extravagant ou naturel ? Avez-vous testé le Volume Révolution de Chanel ? Hâte d’avoir votre avis ! 
What about you? What kind of mascara do you like the most? Extravagant volume or natural? Have you tried Le Volume Révolution by Chanel? Can’t wait to hear your thoughts!

J’espère que cette découverte vous a plu et je vous dis à très vite pour de nouvelles aventures beauté ! 

I hope you enjoyed this discovery and I will see you very soon for another beautiful adventure!