How Double Cleansing Changed My Skin – Natura Siberica Black Cleansing Butter

Quel est le secret d’un beau maquillage ? Un bon démaquillage ! Le démaquillage est la première étape d’une routine de soin et c’est pour moi une des étapes les plus importante. Empruntée aux coréennes, le double nettoyage est une méthode de nettoyage qui repose sur deux étapes, une phase de démaquillage à l’aide d’un produit gras : huile ou baume puis d’un nettoyant à base d’eau : gel ou mousse par exemple. 

Je suis une adepte du double nettoyage depuis quelques années déjà et je dois dire que cette routine a radicalement changé ma peau, rien que ça. 

What’s the secret of beautiful makeup? A great makeup removal routine. Skin cleansing is the first step in a good skincare routine and it’s for me one of the most important steps. Borrowed from the Koreans, double cleansing is a method of cleansing that relies on two steps, one makeup removing step with an oil-based product like a balm or an oil, then a water-based cleansing product such as a gel or a mousse.

I’m an adept of the double cleansing for a few years already and I must admit that this routine radically changed my skin condition which has now become much more well behaved and easier to handle.

J’avais déjà rapidement évoqué le sujet dans mon article présentant les produits Oh My Cream Skincare mais avec la saison des bonnes résolutions, je me suis dit qu’un article plus détaillé sur le sujet serait opportun. 

Alors le double nettoyage, qu’est-ce que c’est ? Pourquoi c’est top et comment s’y prendre ? Je vais essayer de vous décortiquer cette méthode et je vais en profiter pour vous présenter mon dernier beurre démaquillant, le beurre noir de chez Natura Siberica.

So what is double cleansing? Why is it amazing and how to double cleanse? I will try to explain this method and introduce you to my new cleansing balm, the Black Butter by Natura Siberica.

L’intérêt du double nettoyage/ Why to double cleanse ? 

Il existe deux grands types d’impuretés : les impuretés lipophile (grasse) comme le sébum, le maquillage, les écrans solaires et hydrophile comme la sueur, les poussières et particules. Parti du principe que le “gras appelle le gras” la première étape du double nettoyage se base sur un produit démaquillant à base grasse comme un baume ou une huile démaquillante à choisir selon le type de peau mais aussi les envies. J’aime beaucoup les textures cocooning, enveloppante et réconfortante donc je vais naturellement me tourner vers les baumes. L’importance est que la formule se “casse” à l’eau. Qu’elle s’émulsionne à l’eau (comme le Beurre Natura Siberica, l’huile DHC, l’Huile et le Baume Oh My Cream Skincare), ou qu’elle se rince à l’aide d’un linge chaud (comme ceux de chez Emma Hardie (mon préféré de la planète), Aurélia Skincare ou encore Eve Lom…), l’important est que le rinçage se passe sans accrocs et donc que la formule ne laisse aucun film gras.  Je vous vois venir avec l’huile de coco pure… elle est extrêmement comédogène et difficile à dissoudre donc vraiment pas l’idéal pour le double nettoyage au contraire, avec elle vive les boutons et points noirs incrustés. 

There are two big types of impurities, the lipophiles (oily) such as sebum, makeup, and hydrophiles such as sweat, dust, and particles.  Coming from the principle that oil draws out oil, the first step of double cleansing is based on an oil-based product such as a balm or a cleansing oil depending on your skin type and what makes you happy. I absolutely love cocooning and comforting textures so I always like to use a balm. The main point is that the formula “breaks” in contact with water, that is to say that, it will emulsify with water (like the Natura Siberica Butter, DHC oil) or that it’s a warm cloth formula such as the Emma Hardie (my all-time favorite), Aurélia Skincare or Eve Lom. The rinsing process has to be very easy and doesn’t leave any greasy feeling. Meaning no pure coconut oil as it is very hard to rinse and highly comedogenic, definitely not the ideal for the double cleansing!!

Le double nettoyage avec le Beurre Noir Natura Siberica

Cette première étape va dissoudre toutes les impuretés lipophiles à la surface de la peau : le maquillage, les écrans solaires, le sébum… Ce que j’aime c’est la rapidité et la facilité avec laquelle le maquillage disparait, même le waterproof, même les paillettes, TOUT. J’aime aussi beaucoup le fait que cette étape se fasse sans cotons, juste avec les doigts. C’est donc économique, écologique, super efficace et apaisant car je ne trouve rien de mieux que le contact peau contre peau.

This first step is going to dissolve lipophiles impurities on the skin: makeup, SPF sebum… What I like the most is how quick the makeup disappears, even the waterproof products and sparkles (you know I live for sparkles), EVERYTHING. I really like the fact that this first step doesn’t need the use of cotton pads, only with fingers. It’s economical, ecological, super efficient and extra soothing, I find nothing better than “skin on skin” contact.

double-cleansing

La seconde étape est donc de se débarrasser de l’autre type d’impuretés, les hydrophiles, avec une mousse ou un gel par exemple. Cette deuxième étape vient parfaire le nettoyage de peau en la débarrassant des poussières, sueur et même résidus de maquillages récalcitrants. Le marché des nettoyants est tel que chaque type de peau trouvera son meilleur ami j’en suis sûre. En ce moment j’utilise le nettoyant Kiehls au Centella pour peau sensible et je l’aime beaucoup, c’est un gel qui s’utilise avec ou sans eau à la texture étrangement réconfortante pour un gel. 

The second step is to get rid of the other type of impurities, the hydrophiles with a mousse or a gel for example. This second step perfects the skin cleansing by getting rid of dust, sweat and even makeup traces. The market of cleansers is great so any skin type can find it’s best friend. I actually use Kiehls Centella Cleanser for sensitive skins and I love it, it’s a gel that can be used either with or without water with an extra comforting texture which is surprising for a gel!

Vous l’aurez compris, l’intérêt du double nettoyage est d’adapter sa routine pour débarrasser la peau des deux types d’impuretés qu’elle rencontre. On le sait bien maintenant, la meilleure base d’un bon maquillage est un nettoyage de peau parfait, et je dois avouer que depuis que j’utilise cette méthode ma peau sensible, mixte à déshydratée va beaucoup mieux. Entre maquillage super couvrant et peau parfaite je n’ai plus besoin de choisir et croyez-moi, c’est le top !

I hope you now understand the method of double cleansing which is to adapt the routine to get rid of the different types of impurities. We all know by now, great makeup comes along with a great skin cleansing regiment and I must admit that my sensitive, combination to dehydrated skin is doing much better after getting into a habit of double cleansing. Between high coverage makeup and a perfect skin, I don’t have to choose anymore and that makes me very happy!

Le Beurre Noir Démaquillant Natura Siberica / Natura Siberica Black Cleansing Butter

Double Cleansing With Natura Siberica Black Cleansing Butter Natura Siberica est une marque de soin Russe qui propose des soins naturels à base de plantes de Sibérie. Certains produits sont même certifiés Bio Ecocert et Cosmos organic comme ce fameux baume. Il en existe deux. Un beurre blanc pour les peaux normales ou mixtes enrichie en oxyde de zinc pour réguler et un beurre noir pour les peaux sèches ou sensibles enrichie en charbon noir

Natura Siberica is a Russian skincare brand that offers natural skincare based on Siberian plants. Some of the products are even certified Bio Ecocert and Cosmos organic such as that famous cleansing butter. There are two options: a white butter for normal to combination skins, enriched with zinc to regulate sebum and a black butter for dry or sensitive skins enriched with black charcoal.

How and Why to Double Cleanse

Pour ma peau sensible j’ai choisi le Beurre Noir. A base d’huile de lin bio, d’huiles bio de Pin de Sibérie et d’Argousier de l’Altaï, associées à la Rhodiola Rosea sauvage ce baume s’émulsionne à l’eau et devient un lait ce qui le rend ultra facile à rincer. Le Beurre Noir doit sa couleur à la présence de charbon noir qui absorbe les impuretés en apportant un côté assainissant. Pour l’odeur, je la décrirai comme douce et légèrement sucrée. Comme tous les baumes il s’utilise sur peau sèche et se rince à l’eau. Il est très efficace pour dissoudre le maquillage, même mes mascaras résistants comme le dernier Chanel Le Volume Révolution ou mon Lancôme Monsieur Big en Version Waterproof. La texture est un peu plus dense que d’autres baumes démaquillants que j’ai pu tester, il “glisse” moins. Il chauffe légèrement sur la peau et incite au massage ce que je trouve très agréable. Après le rinçage la peau est nette, complètement débarrassée du maquillage et prête pour la seconde étape du nettoyage.

For my sensitive skin, I chose the Black Butter. Enriched with organic linseed oil, organic Siberian pine tree oil, and Altaï Sea-buckthorn oil, and wild Rhodiola Rosa this balm emulsifies with water and becomes a milk which makes it a breeze to rinse off. The Black Butter owes its black shade to the black charcoal that absorbs the impurities. It smells very soft maybe a bit sweet. As with every balm it has to be used on dry skin and rinse off with water. It’s very efficient to dissolve makeup, even the most resistant mascara such as my Chanel Le Volume Révolution or my waterproof Lancôme Monsieur Big. The texture is a bit dense and it doesn’t “slide” as much as the other balms I am used to using. It gets warm on the skin and gives the opportunity for a nice skin massage which I find comforting. After the rinsing process, the skin is clean, completely free of makeup and ready for the second step of cleansing.

Beurre Noir démaquillant Natura Sibericafullsizeoutput_285b

En résumé le Beurre noir démaquillant de Natura Siberica est un très bon baume démaquillant, j’aime beaucoup le côté chauffant que je trouve apaisant et son effet assainissant presque comme un nettoyant profond. Il ne détrône pas encore mon favori Emma Hardie mais je l’utilise chaque soir avec plaisir même si je ne suis pas maquillée. En fait, je trouve que le double nettoyage rend plus agréable le démaquillage et c’est toujours un bon point après une longue journée !

In a nutshell, Black Cleansing Butter from Natura Siberica is a great cleansing balm, I really like the warming effect which I find soothing and purifying. It doesn’t defeat my favorite Emma Hardie balm but I use it every day with much pleasure even if I don’t wear makeup. I actually find the double cleansing process super enjoyable way to remove makeup which is always great after a hard day!

Why you should double cleansefullsizeoutput_283b

Et vous ? Avez-vous adopté le double nettoyage ? Connaissez-vous la marque Natura Siberica ? 

What about you? Are you familiar with double cleansing? Do you know the brand Natura Siberica?

Why you should double cleanse

J’espère que cette découverte vous a plu et je vous dis à très vite pour de nouvelles aventures beauté ! 

I hope you enjoyed this discovery and I will see you very soon for another beautiful adventure!

Beauty By Lynmed

Let everyone know you liked this post:

3 thoughts on “How Double Cleansing Changed My Skin – Natura Siberica Black Cleansing Butter

  1. Je suis aussi une adepte du double nettoyage….ce que je trouve en plus hyper pratique c’est que je peux le pratiquer sous ma douche du soir…et plus besoin de cotons!! En ce moment, je termine l’huile démaquillante Kiehls et le nettoyant visage first aid beauty….ensuite je repasserai à mon baume chouchou de chez oh my cream et pas encore désigné le nouveau nettoyant 🙈!

    1. L’absence de coton est vraiment super je trouve!!! Je déteste les cotons! Je vais racheter le Oh m’y Cream aussi je l’avais adoré! Et en nettoyant j’avais reçu un kiehls aussi au concombre mais jamais eu l’occasion de tester ce sera fait maintenant!
      Merci pour ton petit mot
      Bisous
      Lyna

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.