Cool Collab – Olympia’s Wonderland – Lancôme x Olympia Le Tan

Olympia's Wonderland review

Quand Olympia Le Tan, créatrice de mode au style rétro mais résolument dans l’ère du temps s’associe avec la maison Lancôme, emblématique de la beauté à la française cela donne une collection de maquillage à la fois fun, girly et presque un peu magique : Olympia’s Wonderland. 

When Olympia Le Tan, a fashion designer with a retro yet modern style, collaborates with Lancôme, the iconic French beauty house, we get a fun, girly almost whimsical collection: Olympia’s Wonderland.

Olympia's Wonderland review

Dès l’annonce de la sortie de cette collaboration la beauty addict qui sommeille en moi était en ebullition. Du rose, des packaging aux allures retro, des rouges à lèvres en forme de bouche, un illuminateur en cushion… Bref que des pièces collectors! 

As soon as I heard about this collaboration my inner beauty addict got all excited! Pink, retro packaging, lips on lipsticks, a cushion highlighter… in other words only collectible items!

La collection Olympia’s Wonderland est une édition limitée qui est composée de:

The Olympia’s Wonderland is a limited edition composed of:

  • Palette all in one – Yeux, Lèvres et Joues avec un packaging inspiré des emblématique Minaudière livre d’Olympia Le Tan. / Eyes, lips and cheeks with a packaging inspired by the famous Olympia Le Tan Minaudières.
  • 3 teintes de rouges à lèvres L’Absolu Rouge Le Bisou, avec le raisin taillé en forme de lèvres. / 3 shades of l’Absolu Rouge Le Bisous with a kiss on the bullet.
  • Cushion Highlighter
  • 3 Matte Shaker
  • Le Mascara Monsieur Big spécialement habillé pour l’occasion / Monsieur Big Mascara with a special packaging
  • 3 teintes d’Artliner / 3 shades of ArtLiner
  • 4 teintes de Le Vernis / 4 shades of Le Vernis
  • Le Vernis Top Coat Coeur Or / A Le vernis Top Coat with golden hearts.

 

Olympia's Wonderland review

Toute la collection est absolument magnifique, les packagings sont beaux et qualitatifs, les produits sont emprunts du style si particulier d’Olympia Le Tan, bref de vrais collectors!

The whole collection is absolutely stunning, outstanding packaging and the products are completely in harmony with Olympia Le Tan’s style. Definitely collectible items!

Olympia's Wonderland review

J’ai du resister pour ne pas tout acheter mais comme parfois il faut savoir rester raisonnable j’ai craqué sur le Cushion Highlighter et j’ai eu a chance de recevoir de la part de la super Team Feelunique France, le rouge à lèvres L’Absolu Rouge Le Bisou en teinte 1955 Rouge de Rose. 

I had to resist not picking up the entire collection. We, sometimes, have to be reasonable! I picked the Cushion Highlighter and thanks to the wonderful Feelunique France team I had the chance to get L’Absolu Rouge Le Bisou in shade 1955 Rouge De Rose.

Olympia-le-tan-lancome

Laissez- moi vous presenter ces merveilles! 

Let me introduce you to these marvels!

Le Cushion Highlighter

Olympia's Wonderland review

Tout d’abord, parlons packaging! Un boitier cushion brodé d’un ange rêveur, icône de la collection. Une merveille. 

First things first, the packaging! A beautiful case embroidered with a dreamy angel, the icon of the collection. Gorgeous!

Olympia's Wonderland review

Le cushion est imprégné de lumière liquide. La formule est fraiche sur la peau et ultra lumineuse. Il s’agit d’un beige infusé de nacres aux reflets argentés qui se fond à la peau en apportant au visage un vrai shot de lumière.  

The cushion is filled with what I can only describe as liquid light! The formula is fresh on the skin and imparts a wonderful luminosity. It is beige infused with silver shimmer that blends into the skin bringing light to the face.

Olympia's Wonderland review

Il ne fait pas partie des illuminateurs à l’effet brillant, métallique ou pailleté mais plutôt à ceux qui procure un glow naturel, lumineux et complètement dans la tendance du strobing et du wet look, ce fameux effet mouillé. 

It is not among the sparkly or metallic highlighters that are easily available in the market today, but more of those that give you a lit from within kind of glow. Amazing to create the perfect strobing or wet look, so trendy lately!

Olympia's Wonderland review

Olympia's Wonderland Swatch

Il peut s’utiliser à l’éponge pour un rendu plus intense ou au pinceau fond de teint pour un résultat un peu plus diffus. J’adore l’utiliser au pinceau et l’estomper au doigt. Son utilisation est super simple et instinctive! Un petit peu sur l’arcade, le haut des pommettes, l’arrête du nez et l’arc de cupidon et hop, le visage est sculpté de lumière! 

You can use it either with a sponge for a more intense finish or with a foundation brush for a more diffused look. I love to apply it with a brush and blend it out with my fingers. It is very easy to use! A little on the brow bones, higher point of the cheeks, nose bridge, cupid bow and voilà a face that looks it has been sculpted using light!

 

Olympia-le-tan-lancome

Olympia's Wonderland review

Il est devenu mon allié pour rehausser des maquillages nude ou des no makeup looks. J’adore aussi l’utiliser en coin interne de l’oeil ou au centre de la paupière pour encore plus d’effet lumière. 

Vous l’aurez compris, un magnifique produit à la fois dans notre collection et sur notre visage! 

It is my new best friend to highlight my nude makeup or no makeup looks. I also love to use it in the inner corner of the eye or in the center of my lid for an even more lit look.

You would have probably understood by now it is a gorgeous product inside and out!

Olympia's Wonderland review

L’Absolu Rouge Le Bisou – 1955 Rouge De Rose*

Olympia's Wonderland review

C’est une pièce de collection par excellence. Je dois avouer que j’ai eu beaucoup de mal à me lancer dans la redaction de cet article car qui dit article dit swatch et pour le coup swatcher ce magnifique rouge à lèvres a été très difficile!

We now come to the lipstick! It is by essence a collectible item. I have to admit that I had a hard time starting to write this post because a post means swatches and it was very hard to swatch the beautiful lipstick!

 Le packaging noir et or est ultra chic. Il faut cliquer sur la rose pour l’ouvrir et découvrir un magnifique baton de rouge avec le raisin taillé en forme de lèvres. Un Bisou sur un rouge à lèvres? Tellement mignon. 

Olympia's Wonderland review

The gold and black packaging is very chic. You have to click on the rose button to reveal the beautiful lipstick with the lip-shaped bullet. A kiss on a lipstick? So cute!

Olympia's Wonderland review

Olympia-le-tan-lancome

1955 – Rouge de Rose est un rouge vif aux reflets bleutés. Le vrai rouge à lèvres d’une parisienne!

Niveau formule, il s’agit d’un rouge à lèvres crémeux, pigmenté à la formule satin qui se matifie le long de la journée pour laisser une empreinte homogène de couleur sur les lèvres. Il est ultra confortable et délicatement parfumé d’une odeur de rose très agréable. C’est le genre de rouge à lèvres que l’on porte avec plaisir et qu’on ne sent pas. Mes préférés! J’ai fais de mon mieux pour ne pas abimer le Bisou du raisin et je suis plutôt fière de moi!  😉 

Olympia's Wonderland swatch

1955- Rouge de Rose is a bright red with a blue sheen. The ultimate Parisian red! Formula-wise, it is a creamy and pigmented lipstick with a satin finish that becomes matte throughout the day to leave a stain on the lips. It is very comfortable and slightly rose fragranced. It is the kind of lipstick I love because we easily forget we are wearing it! My favorite! I did my best not to ruin the Bisou on the bullet and I am rather proud of me! 😉

Olympia's Wonderland swatch

Olympia-le-tan-lancome

Cette collection est tout à fait à l’image de la créatrice Olympia Le Tan, à la fois féminine et féministe, rétro mais moderne et résolument tendance. Je suis ravie de pouvoir ajouter ces magnifiques pièces à ma collection de maquillage et je ne peux que vous inciter à faire de même! Ils seront à la fois beau à regarder qu’une fois appliqué! J’adore. 

This collection is in complete harmony with what Olympia Le Tan herself stands for; Feminine yet a feminist, rétro yet modern and definitely trendy! I am pleased to be able to add these pieces to my makeup collection and I can only recommend you to do the same! They are as beautiful on your face as they are on your vanity! I am in love.

Olympia's Wonderland review

Avez-vous craqué sur cette collection? Quelle pièce vous fait le plus envie? 

What did you pick from this collection? What tempts you the most?

Olympia's Wonderland review

J’espère que cette découverte vous a plu et je vous dis à très vite pour de nouvelles aventures beauté! 

I hope you enjoyed this discovery and I will see you very soon for another beautiful adventure!

Xxx,

Lyna

Un grand merci à l’équipe Feelunique France de m’avoir permis de tester le rouge à lèvres.
Many thanks to the Feelunique France team for the lipstick.

 

 

 

 

 

8 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s