Clarins Sos Routine

Beat the cold weather with my Clarins SOS routine

L’Hiver, avec ses temperatures glaciales, son vent piquant et sa magnifique neige il en fait voir notre peau de toutes les couleurs. Déshydratation, rougeurs, boutons douloureux sont tout autant de petits tracas que nous et notre peau devons combattre pendant l’hiver. Chaque année c’est la même chose, on adapte notre routine au début de l’hiver avec des textures plus riches, plus confortables, plus hydratantes. On troque nos masques à l’argile contre des masques ultra réconfortant et on rajoute des huiles à nos crèmes pour encore plus d’hydratation et de protection. 

Winter, with its freezing temperatures, stinging wind and its beautiful snow, drives our skin crazy. Dehydration, rednesses, painful break outs-are the kind of trouble our skin experiences during the cold winter months.Clarins Sos Routine

Je crois toujours que je suis capable d’anticiper l’effet du froid sur ma peau en la chouchoutant mais à chaque fois c’est pareil, les températures se refroidissent et puis d’un coup grosse crise! Boutons rouges douloureux, peau qui tiraille et qui démange, bref une vraie situation d’urgence. J’ai fait le tri dans mes produits et j’ai de nouveau réadapté ma routine avec encore plus de comfort et d’hydration pour éteindre l’incendie. Voici donc deux produits coup de coeur qui ont intégré ma routine SOS et que je suis ravie de partager avec vous tellement ils me sont devenus indispensable pour survivre à l’Hiver. J’ai nommé L’huile au Santal de Clarins et son masque SOS comfort. 

I always think I will be able to anticipate how my skin will react to the cold and give it some extra care before it reacts negatively but it’s always the same, temperatures drop and my skin goes through a real crisis-break outs, itchy skin, a real state of emergency! I look through my products to assess what I need and adapt my routine to give my skin some more comfort and hydration. Here are the two products that have helped me to beat the cold weather and saved my skin. They are now full time members of my SOS routine. Please, give a warm welcome to the Clarins Santal Face treatment Oil and The SOS Comforting mask.

Par ici que je vous les présente!

Let me introduce them to you!

Clarins Sos Routine

L’Huile Santal Clarins / Santal Face Treatment Oil 

Clarins Huile Santal

Ah les huiles… vous me connaissez maintenant… Je suis une adepte des textures confortables, riches qui me procurent une veritable sensation d’apaisement. Je suis aussi complètement dingue de tout ce que qui est aromathérapie et je crois beaucoup aux pouvoirs des huiles naturelles et huiles essentielles. Il y a très longtemps de ça mon esthéticienne m’avait lancé sur ce chemin en me disant que les huiles essentielles étaient la seule chose que la peau reconnaissait en l’état et sans effort. Ce sont ces mêmes huiles essentielles qui ont sauvé ma peau d’une grosse période d’imperfections à l’époque. Les huiles pour le visage ont un vrai rôle  “d’éponge” elles permettent de “fixer” l’hydratation et éviter ainsi à votre peau une déperdition d’eau. J’ai découvert les huiles visages Clarins l’année dernière avec sa version Lotus, pour les peaux mixtes à grasses que j’utilise l’été. C’est donc tout naturellement que je suis retourné vers ce même comptoir pour trouver une version plus adaptée à ma peau assoiffée et rougie d’hiver. 

Oils… If you have been reading my blog and know me for any length of time, you are well acquainted with the fact that I am a fan of rich textures and comforting products that are soothing for the skin and the soul. I am also an strong follower of aromatherapy and I really believe in the healing and comforting power of oils and essential oils. A long time ago, when my skin was going through a rough patch, my beautician introduced me to essential oils saying it is the only thing that the skin recognizes directly and without any processing. Introducing essential oils into my routine saved and revived my skin. To understand how face oils work, think of them as little sponges that help to maintain the hydration level of the skin.  I discovered the Clarins face oils last year with its Lotus version for combination to oily skins that I use during summer. Quite naturally I gravitated to the same line to find a richer version for my sensitive and thirsty winter skin.

Clarins Huile SantalClarins huile Santal

L’Huile Santal est une huile pour peaux sèches ou rosées qui nourrit et apaise la peau. J’étais dans un premier temps un peu sceptique du fait que je ne considère pas ma peau comme une peau sèche (manque de gras) mais plutôt comme une peau déshydratée (manque d’eau). J’avais donc peur que cette huile soit trop riche et pas adaptée à ma situation de crise. C’est là que la partie “peau rosée” rentre en jeu. C’est une huile apaisante qui aide à calmer les peaux échauffées et sensibles ce qui est tout à fait mon cas! 

The Santal Oil is an oil for dry or sensitive skin and it is supposed to nourish and soothe the skin. I was rather skeptical in the first place because I don’t usually describe my skin as dry rather as dehydrated. I was afraid that  the oil might be too rich and not suitable for my skins’ condition. But, as it is described as an oil for sensitive skin, I decided to give it a try!

Clarins Sos Routine Cette huile composée d‘huile de noisette et d’huiles essentielles de santal, de cardamome et de lavande vient nourrir et apaiser la peau. La lavande a ce coté apaisant pour la peau et pour l’esprit, car dans l’aromathérapie il y a toujours cette notion de bien être en général. En ce qui concerne l’odeur, bien sur, ça sent les plantes mais cela reste délicat avec juste une note de lavande qui reste dominante. Sur ce point je ne suis pas très objective j’adore ce genre d’odeur mais je n’ai pas eu de remarque de la part de mon amoureux et ça, c’est un bon point! L’huile peut être utilisée matin et soir mais j’ai préféré l’incorporer dans ma routine du soir comme un veritable cataplasme de réconfort.  Tous les soirs après avoir bien nettoyer ma peau (avec une nouvelle routine de folie dont je vous parle très vite), j’en applique après mon contour de l’oeil à peu près 3 ou 4 gouttes selon mon envie et besoin. Comme toujours avec les huiles il faut bien chauffer la matière dans ses paumes pour libérer les actifs et ensuite presser ses mains sur son visage pour la faire pénétrer (et se détendre un peu aussi!). On peut aussi en ajouter 1 ou  2 gouttes dans sa crème de jour pour l’enrichir ou 5 gouttes dans son masque pour décupler les effets hydratant et apaisant.

The Santal Face Oil treatment is an oil composed of hazelnut oil and sandalwood, cardamom, lavender essential oils that nourish and soothe the skin. Lavender definitely has a soothing effect on the skin and the soul; bearing in mind that in aromatherapy, the notion of well being is important. Scent wise, it smells like plants but very delicate with just a lavender dominant note. I admit I am not an objective audience with respect to this fragrance as I really like this kind of scent but I had no weird  feedback from my boyfriend and that is usually a good sign! The oil can be used both in the morning and night but I prefer using it at night for a real comforting cataplasm. Every night after a thorough cleanse and my eye-cream I use 3-4 drops depending on my will and need. As always with oils you have to warm up the product in your palms to release the active ingredients and press the oil onto your face while allowing yourself to relax. As a side note we can also add 1 or 2 drops in our face cream or 5 drops into our mask for a more soothing and hydrating effect.

Clarins Huile Santal

 Cela va faire plusieurs mois que j’ai intégré l’huile Santal dans mon rituel du soir et je suis ravie de l’avoir choisi. Elle procure à ma peau un veritable cocon de comfort et d’hydratation et je me réveille chaque matin avec une peau apaisée et confortable! 

It’s been several months that I added the Santal Face Treatment oil into my night routine and I am so pleased I chose it. It gives to my skin a really soothing and comforting sensation and I wake up every morning with a plumped and hydrated skin!

Le Masque SOS Comfort / The SOS Comforting mask

Clarins

Alors que l’huile Santal “entretient” ma peau sensible pendant l’hiver, j’offre à cette dernière un petit shot d’hydratation et de confort une fois par semaine grace à ce masque SOS comfort qui porte vraiment bien son nom. A la rentrée Clarins a sorti une nouvelle gamme de masque SOS. SOS Pure pour les peaux à imperfections, SOS Hydra pour un boost d’hydratation et SOS Comfort pour réconforter et apaiser les peaux sèches. Dans ma quête de comfort et de produits capable d’éteindre l’incendie qui ravageait ma peau je suis tombée sous le charme de la texture baume beurre du masque SOS Comfort. 

While the Santal face treatment oil upkeeps my sensitive skin during winter I like offering my skin a little extra shot of hydration and comfort once a week. That SOS Comfort mask has the perfect name! In September’17 Clarins released  a new range of SOS Masks. SOS Pure for blemished skin, SOS Hydra for a boost of hydration and SOS Comfort for dry skin. In my quest of comforting my skin, I fell in love with the balmy texture of the SOS Comfort Mask.

Masque Sos Comfort Clarins

Ce masque est un véritable soin concentré cocoon qui vient apaiser et réconforter la peau en manque. Sa texture baume est ultra riche si bien que je la comparerai même aux beurres hydratant pour le corps. Sa formule à base de beurre de mangue et d’huile de mangue est toute douce et offre à la peau une veritable sensation de confort presque instantanément, un peu comme de la Biafine sur une brulure. 

This mask is a real concentrated care that soothes and comfort the needy skin. The rich and balmy texture reminds me of a body butter. The Mango butter and Mango oil enriched formula is extremely soft and instantly soothes the skin.

Clarins-Sos-comfort

Je l’applique une ou deux fois par semaine selon le besoin ou l’envie, après avoir bien exfolié ma peau avec mon gommage au sucre chouchou ((Fresh Sugar Polish) en couche épaisse que je laisse poser une dizaine de minutes. Sa texture beurre se transforme une fois sur la peau en une sorte d’huile qui ne sèche pas, il se laisse donc oublier facilement tout en faisant bien le boulot. Ce que j’adore dans ce masque c’est justement qu’il ne se rince pas, il s’essuie! Je ne sais pas vous, mais moi quand je cherche du réconfort je fuis l’eau au maximum et je trouve que rincer son masque annule presque tout le confort qui a été trouvé. Il est devenu pour moi un véritable réflexe après une journée éprouvante et quand j’ai envie de m’accorder une petite parenthèse bien être.

I use it once or twice a week depending on my will and my skin’s need. After a nice exfoliation with my favorite sugar polish from Fresh I apply a thick layer of the mask that I leave on for at least 10 minutes. The buttery texture becomes like an oil on the skin and doesn’t dry up completely. You can easily forget that it’s on your face while it does the job. What I love from the mask is that it is a wipe off mask. I don’t know about you but when I am seeking for comfort I hate contact with water as I find it rather harsh. That mask is now a reflex after a hard working day or when I need to take a little time out for myself.

Masque Sos Comfort

Avec l’huile Santal ils ont su se trouver une place de choix dans ma routine hivernale. Ma peau n’a jamais été aussi équilibrée et confortable même avec les fonds de teint les plus asséchant et longue tenue qui soient! 

The Santal Face Treatment Oil and the SOS Comfort mask have completely won a place in my skincare winter routine. My skin has never been so balanced and comfortable even with the most drying and long lasting foundations ever!

Clarins-Sos-Routine

Ici s’achève ce petit tour d’horizon de ma routine SOS grand froid par Clarins, j’espère que cette découverte vous a plu. Et vous, quels-sont vos produits coup de coeur qui vous aide à combattre le froid et à trouver du réconfort? 

Here ends our little tour to discover my Clarins SOS winter routine to beat the cold weather, I hope you enjoy this discovery. And you? What are your favorite products to get some comfort and hydration during winter?

Je vous dis à très vite pour de nouvelles aventures beauté! 

See you very soon for another beautiful adventure!

Xxx, 

Lyna 

 

2 thoughts on “Beat the cold weather with my Clarins SOS routine

  1. L’hiver, la peau c’est la cata entre le froid qui la tiraille et les imperfections hormonales!!! J’ai bien adapté ma routine avec de l’huile aussi mais tous les mois, rebelote, une semaine avec des imperfections!!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s