Feeling like a Hungarian Queen with Omorovicza Skincare

Omorovicza Skincare review

(English Below)

Alors que le Printemps est encore hésitant (c’est sous la pluie que je vous écris aujourd’hui), c’est de douceur, d’éclat et de réconfort que notre peau a besoin. 

Cette douceur et ce réconfort nous viennent tout droit de Hongrie avec les produits de la marque Omorovicza. 

Because Spring is still hesitating to show its’ face (I am under rain today); so the skin needs some gentleness hydration, comfort and glow.

I provide this comfort and hydration to my skin from Hungary with products from the brand: Omorovicza.

Omorovicza est une marque Hongroise de cosmétique de niche, clean et luxueuse qui est construite autour des bienfaits des eaux thermales Hongroises découvertes il y a 2000 ans et plus particulièrement celles de Budapest extrêmement riches en minéraux bienfaiteurs. C’est après avoir développé un complexe breveté “Hydro Mineral Transference” permettant de délivrer les minéraux et les faire absorber par la peau que la gamme de cosmétique est née. Cette eau thermale précieuse fait donc partie intégrante de l’histoire de la marque mais aussi des formules qui sont d’ailleurs dénuées de parabènes, propylène glycol, pétrochimie, sodium laureth sulfates, silicones, colorants et parfums synthétiques. 

Omorovicza is a Hungarian brand of niche skincare, clean and luxurious built around the benefits of thermal waters discovered 2000 years ago in Hungary and more specifically in Budapest. Hungarian thermal waters are particularly rich in minerals and after developing the “Hydro Mineral Transference” complex to help deliver and enable the absorption by the skin of the minerals, this cosmetic brand was born. This precious thermal water is part of the history of the brand but is also always top listed in the ingredient lists. The formula is also devoid of parabens, propylene glycol, petrochemicals, sodium laureth sulfates, silicones, artificial colors, and fragrances.

Omorovicza skincareC’est donc avec beaucoup de curiosité et d’excitation que j’ai découvert cette marque et ses produits notamment autour d’un rituel jour/nuit avec la crème éclatante et la crème de nuit revitalisante.  Je suis ravie de vous délivrer aujourd’hui tous leurs secrets et surtout mon avis à propos de ces merveilles tout droit venues de l’Est. 

It’s with tons of curiosity and excitement that I discovered the brand and its products with my day/night rituals based on the Illuminating Moisturizer and the Rejuvenating night cream. I am pleased to reveal today their secrets and my thoughts on these marvels coming all the way from the east.

La crème de Jour éclatante / The Illuminating Moisturizer* 

Omorovicza skincare

Au sortir de l’hiver, la peau qui a du combattre les agressions et le froid est souvent épuisée, en manque d’éclat et son besoin en hydratation évolue. Ma peau est sensible, mixte à tendance déshydratée et a besoin de beaucoup d’attention. J’ai trop souvent cru qu’elle était grasse alors que mes imperfections n’étaient en fait que de la défense que je venais agresser par-dessus avec des produits inadaptés. Je suis aujourd’hui bien plus à l’écoute de ma peau, j’ai appris à la connaitre et à vivre avec ses petits caprices. Je suis donc toujours un peu prudente avant de tester un nouveau soin visage. 

Winter has just left us behind and skin that had to fight aggression and the cold is often exhausted, lacking luminosity and its’ hydration levels need to evolve. My skin is sensitive, combination to dehydrated and needs a lot of attention. Earlier I often thought it was oily but my blemishes were only a defense against the inappropriate products that I had incorporated into my skincare. I am now much more aware of its’ needs and I learned how to recognise my skins needs and how to live with its whims. I am also much more cautious with skincare and trying new formulas.

Omorovicza Crème éclatante

La Crème Éclatante (Illiminating moisturizer en anglais) est une crème hydratante pour les peaux normales à sèches enrichie en cristaux de rubis pour donner de l’éclat et flouter les rides et ridules. Cette crème est spécialement pensée pour les peaux en besoin constant d’hydratation tout au long de la journée. Elle est formulée autour de la fameuse Eau thermale hongroise mais également d’huile de jojoba, de squalane (qui est très proche du sébum de la peau), de beurre de karité, d’huile de noyau d’abricot mais également de ferments et d’une super algue: la Chlorelle. A la lecture des ingrédients on peut dire que sans en jouer la crème Éclatante s’inscrit parfaitement dans la tendance super food qui s’empare des cosmétiques dernièrement. 

The Illuminating Moisturiser is a hydrating cream specifically formulated for normal to dry skin enriched with Ruby crystals to bring some luminosity and blur fine lines. This cream is designed for skin types in constant need of hydration. It’s formulated around the famous Hungarian thermal water but also jojoba oil, squalane (close to skin’s sebum), shea butter, apricot kernel oil but also some ferments and super algae, Chlorella. With this ingredient list, we could easily think that the Illuminating Moisturiser is totally in sync with the current superfood trend in the beauty industry.

Omorovicza Illuminating Moisturiser

Je l’applique depuis plus d’un mois chaque matin, après mon sérum ESPA (dont je vous parle ici). Sa texture est soyeuse et elle dégage une délicate odeur de lavande, parfum que j’adore tout particulièrement. Les produits Omorovicza sont tous parfumés avec des accords naturels élaborés à Grasse (cocorico !).  Cette crème est à la fois fraiche, réconfortante sans être épaisse donc parfaite pour la journée pour conserver le niveau d’hydratation de la peau sans briller. Aucune zone de sècheresse n’est à déplorer ni aucunes irritations. Ma peau sensible et réactive l’a adopté sans encombre et je lui trouve même un coté apaisant. Les inflammations et imperfections hormonales sont vite sous contrôle grâce aux minéraux et notamment au zinc.

I have been using it as part of my skin care regime for more than a month now every morning after my ESPA serum. The texture is silky and has delicate lavender scent, a fragrance that I really enjoy in skincare. Omorovicza products are all fragranced with natural accords formulated in Grasse (proud Frenchie moment). This cream is fresh, comforting without being heavy; it’s therefore perfect for daytime to preserve hydration of the skin and keeping oiliness at bay. No dry patches nor any irritation to deplore: my sensitive and reactive skin totally adopted this cream and I even find it has a soothing touch to it. Inflammations and blemishes during the hormonal periods, that my skin is prone to, are quickly under control thanks to the minerals and more specifically zinc.

Omorovicza Crème éclatante swatch

Il s’agit donc pour moi d’une crème hydratante complète qui préserve le taux d’hydratation de la peau tout en travaillant sur les premiers signes de l’âge. Les complexes de ferments, de minéraux et d’algues aident à renforcer la peau de l’intérieur et sur le long terme, en effet je la trouve moins réactive, plus confortable, elle ne tiraille plus et ne me gratte plus pendant la journée. 

It is, therefore, a superb hydrating cream, that preserves the hydration level of the skin and also works on aging. The ferments, minerals and algae complex help to reinforce the skin from the inside and in the long term, indeed I find my skin less reactive, more comfortable and it is not itchy or tingly during the day.

La crème de Nuit Revitalisante / The Rejuvenating Night Cream*

Omorovicza Rejuvenating Night Cream

Une fois la journée terminée, le démaquillage et le nettoyage de peau effectué notre peau a besoin d’une dose de réconfort et d’un petit coup de pouce pour se revitaliser. 

Pour la nuit j’ai toujours tendance à aller vers des textures plus riches, plus cocooning comme pour me réconforter moi aussi après une dure journée. La Crème de Nuit Revitalisante est une crème réparatrice pour les peaux sèches et déshydratées. La texture est divine, il s’agit d’un beurre fondant, à la fois riche sans être gras. La formule est belle, pleine d’actifs avec l’eau thermale, le beurre de karité, l’huile de jojoba, cire d’abeille mais aussi des extraits de fruits comme l’acérola et la pomme. On retrouve aussi des extraits de carotte et la présence de la fameuse Chlorelle, algue aux superpouvoirs. La crème est également parfumée avec des notes fleuries qui me rappelle celles du Mimosa. 

Omorovicza Rejuvenating Night Cream

Once the day is done, after removing the makeup and cleansing the skin, our skin is often in need of a comforting dose and a little help to rejuvenate itself.

For night time I tend to go for richer textures, more cocooning my skin needs an extra dose of comfort after a hard day. The Rejuvenating Night Cream is a repairing cream for dry to dehydrated skin. The texture is divine; it is a rich butter but not greasy. The formula is beautiful, full of active ingredients such as, of course the Hungarian thermal water but also shea butter, jojoba oil, beeswax, fruit extracts such as apple and acerola. We also find carrot extracts and the famous super powerful algae, Chlorella. The cream is also scented with a delicious floral fragrance that reminds me of Mimosa.

Omorovicza Rejuvenating Night Cream

A l’application, la texture est fondante et immédiatement réconfortante. L’action revitalisante est également détoxifiante, ce qui a généré de petits boutons pendant la première semaine d’utilisation et une petite frayeur. J’ai persévéré et ça valait franchement le coup. J’ai un véritable coup de cœur pour cette crème de nuit qui fait partie intégrante de ma routine de soin. Elle hydrate et répare la peau à la perfection et encore une fois je note les effets de l’eau thermale avec ses minéraux sur mes inflammations et petits boutons hormonaux. Le matin, la peau est douce, fraiche et rebondie. Pas de sensation de gras, comme si elle s’était délecté de la crème et avait tout bu. Elle est confortable, si confortable que je peux même retarder l’application de ma crème de jour le dimanche quand je préfère prendre du temps pour trainer au lit. Je vous le dis, une vraie merveille. 

After applying the cream to the skin, it seems to melt into the skin and it is immediately comforting. The rejuvenating action is also detoxifying, which triggered some little breakouts during the first week I used it. I persevered and It was totally worth it. I really love this cream which has now a big place in my night skincare routine. It hydrates and repairs the skin perfectly and once again I can see the effects of the thermal water on my inflammations and hormonal breakouts. In the morning, the skin is soft, fresh and plumped; no oily feeling but instead feels as if the skin had a delicious meal and absorbed the whole thing. It’s comfortable and I can even postpone skincare application on Sunday mornings when I want extra lazy time in bed. I am telling you, this cream is amazing.

Omorovicza Night Cream Swatch

Omorovicza skincare

Je suis ravie d’avoir pu tester et découvrir ces deux produits de la marque Omorovicza qui me tentait depuis longtemps. J’aime beaucoup la philosophie et l’histoire derrière ces produits et le fait qu’on utilise les richesses de la terre plutôt que la pétrochimie. En définitive cette marque s’inscrit parfaitement dans ma routine clean mais luxueuse et montre à quel point la beauté propre peut tout à fait rimer avec galénique agréable. 

I am pleased I had the chance to try and discover these two products from Omorovicza. The brand had been tempting me for a long time. I really like the philosophy and history behind these products and the fact that we can use earth’s richness instead of petrochemicals. In a nutshell, this brand fits perfectly into my clean skincare yet luxurious routine and shows it is possible to create a galenic form of clean beauty.

Omorovicza Skincare review

J’espère que cette découverte vous a plu et je vous dis à très vite pour de nouvelles aventures beauté! 

I hope you enjoyed this discovery and will see you very soon for another beautiful adventure!

Signature

LES PRODUITS MARQUÉS D’UN ASTÉRISQUE SONT DES EXEMPLAIRES PRESSE ENVOYÉS POUR REVUES. MON AVIS RESTE STRICTEMENT PERSONNEL.

THE PRODUCTS MARKED WITH AN ASTERISK ARE PR SAMPLES SENT FOR REVIEW. MY OPINIONS ARE MY OWN.

Let everyone know you liked this post:

2 thoughts on “Feeling like a Hungarian Queen with Omorovicza Skincare

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.